participez à la traversée solidaire de la baie de saint-jean-de-luz, un événement où la jeunesse s'engage pour un avenir solidaire et convivial.

Solidarische Überquerung der Bucht von Saint-Jean-de-Luz: Wenn die Jugend übernimmt

Die solidarische Überquerung die Socoa mit dem Grande Plage der Bucht von Saint-Jean-de-Luz verbindet, hat erneut für Aufsehen im Wasser gesorgt. Unter hoch stehender Sonne zogen 575 Schwimmer ihre Bahnen über 1.800 m kristallklares Wasser und verwandelten die Bucht von Saint-Jean-de-Luz in einen echten flüssigen Skatepark. Spitzenzeiten, Vereinsengagement und Generationenwechsel: Die Ausgabe 2026 erfüllt alle Kriterien eines Teamsports wie gemacht für den sozialen Zusammenhalt.

Solidarische Überquerung: wichtige Daten und Wettkampfbedingungen

An diesem 14. Juli zeigte das Wassertemperatur-Thermometer 26 °C an: zu warm für Neoprenanzüge, perfekt, um die volle salzige Dichte des Atlantiks zu spüren. Ohne Neoprenanzug verlängerten sich die Durchschnittszeiten im Vergleich zu 2025 um drei Minuten, doch am Strand beschwerte sich niemand. Erstklassige Betreuung: Ur Joko, Belharra Watermen, Yacht Club Basque, SNSM, Rotes Kreuz und SDIS, unterstützt von neun Booten und zehn Sicherheits-Paddles.

participez à la traversée solidaire de la baie de saint-jean-de-luz, un événement où la jeunesse s'engage pour un avenir collectif et partage des moments de solidarité et de convivialité.

Organisation und Sicherheit: das Line-up außerhalb des Wassers

Beim morgendlichen Briefing wurde auf die ablandige Strömung hingewiesen, die hinaus aufs offene Meer drückte. Die halbkreisförmig positionierten Rettungskräfte bildeten einen Rückkehrkorridor, um jedes Abdriften zu verhindern. Ein Manöver, das von Big-Wave-Surfing-Wettbewerben inspiriert ist, bei denen die Menschenkette als Jet-Ski fungiert.

Generationenwechsel: Wenn die Jugend die Uhr knackt

Einige noch Schüler, übernahmen die Junioren die Hauptserie und ließen nur Schaum hinter sich.

Platz Schwimmer / Schwimmerin Alter Club Zeit
1 Francisco Martinez 17 Tarbes Nautic Club 23’43’’
9 (1. Frau) Tiphaine Asnard 15 Dauphins de Saint-Pierre-du-Mont 25’49’’

Fokus auf die Kadetten in Aktion

Martinez wird 2025 Vierter, nimmt 2026 Revanche und steuert bereits auf die U18-Auswahl im Freiwasserschwimmen zu. Asnard, als Außenseiterin angekündigt, überrascht die gesamte Frauencrew und erzielt eine Leistung weniger als zwei Minuten hinter dem männlichen Sieger: ein äußerst seltener Abstand bei diesem Wettbewerb.

XXL-Solidarität: das Epos des Team Eau’tonomie

Tiralo im Wasser, zwölf Freunde im Modus „gemeinschaftliche Hilfe“, und Guillaume Colas, 55 Jahre alt, trotz Multipler Sklerose mitten ins Geschehen katapultiert. Zeitnahme-Session in 1 Std. 15 Min., XXL-Lächeln am Strand. Das Team plant, einen Verein zu gründen, um diese inklusive Wassersportaktivität an anderen Spots der baskisch-landesischen Küste zu wiederholen.

Warum dieser Ansatz etwas bewegt

Indem das Team Eau’tonomie nicht behinderte Schwimmer und Tiralo zusammenbringt, veranschaulicht es konkrete Solidarität. Das Bild wirkt: ein Feld, getragen von gemeinsamer Anstrengung, das an Rettungsaktionen von Surfclubs erinnert, bei denen ein verletzter Rider aus dem Peak gezogen wird.

Kurs auf die Überquerung am 15. August: Anleitung zur Teilnahme

Die Anmeldung ist vom 15. Juli bis 13. August auf pb-organisation.com geöffnet, der Preis beträgt 16 €. Der Wettbewerb findet weiterhin ohne Flossen statt und ist ab 12 Jahren zugänglich.

  • FFN-, Triathlon- (Wettkampf) oder Rettungsschwimmlizenz: hochzuladen.
  • Ohne Lizenz: ärztliches Attest oder Gesundheitsfragebogen + Bescheinigung über 1.500 m Freistil.
  • Minderjährige: Einverständniserklärung der Eltern erforderlich.
  • Strecke: 1.800 m, Start um 9:30 Uhr vom Strand von Socoa.
  • Verbotene Ausrüstung: Neoprenanzüge (bei Wasser > 24 °C), Pull-Buoys, Flossen, Handpaddles.

Ziel: sozialer Zusammenhalt bei der August-Session

Die Veranstalter setzen auf denselben Mix: Leistung, Engagement und Geselligkeit. Ein Zeit-Solidaritätspreis wird das kreativste Team bei der gegenseitigen Hilfe auszeichnen und die DNA der Überquerung stärken.

Welche genaue Distanz umfasst die solidarische Überquerung?

Die Distanz variiert je nach Tide zwischen 1.600 m und 1.800 m, wobei die Markierung am Morgen des Wettkampfs angepasst wird.

Sind Neoprenanzüge erlaubt?

Nein, wenn die Temperatur 24 °C übersteigt, schreibt das Reglement das Schwimmen ohne Neopren vor, um Fairness zu gewährleisten und Überhitzung zu vermeiden.

Wie kann man dem Team Eau’tonomie oder ähnlichen Initiativen beitreten?

Man muss lediglich das Kollektiv über seine eigene Seite auf der Website der Stadtverwaltung von Saint-Jean-de-Luz kontaktieren oder den lokalen Handisurf-Netzwerken folgen; Schwimmer-Begleiter-Tandems werden stets gesucht.

Gibt es eine Rangliste nach Altersklassen?

Ja: Minimes (12–14 Jahre), Kadetten (15–17 Jahre), Senioren (18–39 Jahre) und Masters (ab 40 Jahren), mit Auszeichnungen für die ersten drei jeder Kategorie.

Was tun bei starkem Wellengang am Wettkampftag?

Die Wettfahrtleitung kann die Startzeit verschieben oder die Strecke verkürzen. Eine Verschiebung wird nur angekündigt, wenn die Sicherheit trotz der Überwachungsboote und -paddles nicht mehr gewährleistet werden kann.